Fresh, flavorful tacos and house burritos with sweet plantains in a calm spot where the owner actually checks in on your table.