Cozy Columbia Heights café spinning indie and folk records while you sip espresso and settle in for hours.