West Village institution since the Stonewall era: order the legendary burger, feed the jukebox oldies, and soak in LGBTQ+ history over cash-only drinks.