Shrimp burritos and al pastor tacos hit hard at this fast-moving, spotless taqueria beloved for fresh flavors and quick turnaround.