Mediterranean spot in Glendale with stellar service, flash-fried cauliflower with dates, and a dog-friendly covered patio—plus free parking validation makes group dinners effortless.