Wood-fired pizzas with blistered, charred crusts and pillowy centers, plus standout tacos and fresh burrata that justify the SoHo buzz.