West Village late-night bar buzzing with pop and rock energy—ideal for group nights and trendy cocktails.