Madeleine gallery obsessed with Jean Dufy's work and run by the friendliest experts; grab a sandwich from the neighboring café and settle in.