Fresh-made fettuccine cooked tableside in a cheese wheel—choose your sauce and toppings at this trendy East Village spot.