Killer naans and samosas draw regulars back weekly; the curries play second fiddle, but prices and the neighborhood vibe make it worth the trip.