Quirky Chinatown counter spot slinging unconventional burgers and hot dogs—worth one adventurous visit, order carefully.