Grab authentic breakfast tortas and omelets cooked to order at this cozy East Elmhurst spot where friendly staff and unbeatable prices keep locals coming back.