Cozy Upper East Side café tucked away for quiet mornings—order strong coffee and settle in with friends or a book.