Monty's nails charred Impossible burgers and killer 50/50 tots in a welcoming, dog-friendly Echo Park space that draws serious foodies.