Trendy, laid-back spot on Upper West Side with foodie-friendly energy and group-friendly seating—solid neighborhood hangout.