Stellar hand rolls and kushiyaki (grilled skewers) at this intimate Japanese bar—arrive early or late to beat weekend crowds.