Farm-to-table dairy products prized for natural flavor and honest freshness—a local producer that's hard to find but worth seeking out.