Mediterranean cooking done right with generous portions and plenty of outdoor seating—focus on the food, not the decor.