Spanish tapas and wine flow freely in this lively Upper East Side bar—perfect for groups wanting to share small plates and soak in the buzzy, social energy.