Unassuming Williamsburg bakery-café turning out excellent bagels in a chill, no-fuss setting perfect for grabbing breakfast and lingering.