Casual Capitol Hill Mediterranean spot slinging affordable falafel and mezze platters with jazz playing—great for groups on a budget.