Intimate Mediterranean gem hidden in Studio City with standout lamb chops, craft cocktails, live music, and genuinely attentive service.