New ownership brought an upgraded menu featuring killer matcha lattes, crispy French fries, and some of the best burritos and fish tacos around, all served by a genuinely sweet family.