Jang Su Jang fills a bustling space with cozy vibes and generously portioned bossam and bibimbap; crisp banchan and friendly service make it a solid Korean destination.