Wood-fired branzino and inventive cocktails (try the celery martini) shine at this warm Mediterranean spot—snag a reservation and prepare to be blown away by balanced spices and quality ingredients.