Upscale spot with live jazz, refined American plates (short rib pasta is stellar), and date-night energy—just book a good server.