Perfectly fried chicken thighs and killer housemade ranch anchor this trendy, casual spot that deserves a return visit.