Chelsea gallery showcasing contemporary work in an upscale yet refreshingly chill setting—creative energy without the pretension.