Turkish spot with mesquite charcoal-grilled lahmacun and kebab, warm staff, and enough food to share—worth the trip.