East Village omakase gem helmed by a Ginza Onodera alum; expect meticulously sourced seasonal fish and refined technique for $250.