Petworth gem famous for exceptional dirty chai lattes now features a plant-filled patio bar with unique mezcal cocktails and spicy wings.