Upscale brunch destination with Instagram-worthy seasonal decor, skillfully made espresso martinis, and tender short rib—expect a vibey, cramped atmosphere.