Forest Hills café churning out incredible sandwiches and killer fries in a cozy local spot—just watch the coffee prices.