Hidden gem near Sorbonne with knowledgeable staff, strong general selection, and hard-to-find out-of-print treasures tucked throughout.