Craft cocktails and fresh seafood in a buzzy East Village spot where bartenders like Edgar craft spritz that'll make you a regular.