Late-night Downtown Mexican spot with afrobeats and throwback hip-hop—vibe is electric but expect long waits and a strict dress code.