Budget-friendly Mexican spot famous for Taco Tuesday deals ($1.99) and carne asada burritos that keep locals coming back like family.