Hidden-gem deli in Tompkinsville serving up authentic sandwiches and chill vibes—the kind of spot locals keep to themselves.