Intimate art gallery and framing studio tucked away on the Upper West Side; low-key cultural escape perfect for discovering local work.