Koreatown's hidden-gem sushi counter where the chef's talent and genuinely warm service shine through in every fresh, inventive bite.