Coal-fired Marmite bread and pistachio-roasted leeks shine at this Dalston fire spot; creative wine list and attentive staff elevate playful British cooking.