Roman pasta and wood-fired pizza with impeccable fresh ingredients—the burrata salad with blood oranges and cacio e pepe are standouts that justify the splurge.