Sip expertly balanced matcha lattes (try the strawberry) steps from the Manhattan Bridge in a bright, Instagram-worthy space that doubles as a food-hall hangout.