Hidden gem Mexican spot where the regular menu is solid but the specials (braised short rib, veal chop) rival high-end restaurants, all without breaking the bank.