Authentic Hong Kong–style Cantonese comfort food at prices that won't hurt—crispy turnip cakes, buttery egg tarts, and breakfast combos under $6.