Tiny East Village dive bar decorated floor-to-ceiling with fish murals and dollar bills; grab a cheap beer-and-shot combo and soak in the underwater mystique.