Authentic Korean street food with generous portions and owners who treat you like family; skip the pricier meat dishes and go for the mains.