Youth-launched gallery (founded by two 21-year-olds) brimming with trendy contemporary work and infectious energy; worth the detour to Bonne-Nouvelle.