Hidden gem serving extraordinary seolleongtang (beef bone soup) for $12 and oxtail broth in a cozy no-frills space with killer service.