Kerry Schuss Gallery showcases contemporary art in an intimate, peaceful Tribeca space that feels like discovering a secret—perfect for a cultural breather between classes.